21:37 

Вопрос про фанфик

Юми~ко
Беспечная кошатница
Недавно нашла на одном иностранном сайте фик по Наблюдателям. Собственно, он единственный макси, который мне попадался. Но там конкретное AU, действие происходит в параллельной реальности, куда попадает Серегил, там есть свой Алек и Нисандер живой. Есть ли желающие почитать перевод этой прелести?

@темы: Вопросы, Фанфик

Комментарии
2010-11-14 в 21:40 

Zaph
Не важно крыло ли из арфы, арфа ли из крыла Песня тянет ночами суставы (с)
Ммм... интересно... а можно ссылочку на оригинал?

2010-11-14 в 21:49 

Taisiya Yuyu
Я просто тихий безобидный псих....
Как интересно *_*

2010-11-14 в 21:54 

Cacao-san
[Cthulhu] | all hail the mighty glow cloud all hail
конечно желающие есть)
и на оригинал бы посмотреть хотелось

2010-11-14 в 21:59 

за перевод обеими руками!

2010-11-14 в 22:00 

Н@утик@
Главное - быть счастливым, и не важно, какое заключение напишет психиатр!
да, очень хотелось бы почитать) инглиш понимаю, но худо-бедно, так что перевод был бы очень кстати))

2010-11-14 в 22:12 

Юми~ко
Беспечная кошатница
Вот ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5269493/1/Collide
Кстати, на этом сайте есть еще 3 мини фика по миру Флевелинг.

2010-11-14 в 22:27 

Мироко
перевод был бы крайне интересен)

2010-11-14 в 22:32 

syslim
Чистый флафф, сплошное добро!
Уже можно занимать очередь среди ожидающих?

2010-11-14 в 22:37 

Беспечная кошатница
О, сколько энтузиазма!!! Ну, раз никто (пока) не высказался против, то я буду переводить тогда))
Вот сразу видно, как мало фиков в нашем сообществе(((

2010-11-14 в 23:13 

Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
Я за! Даже могу помогать переводом и последующей бетой., если есть такая необходимость.
Да, фанфиков мало, ибо фандом молодой. Это вам не ГП и SW)))
Я даже как-то перевела один миник, но сдуру не спросила разрешения на перевод сразу. То бишь переводила/мучилась, а только потом связалась с автором. И тут - отказ.
Пришлось отказаться от идеи выкладки. (

2010-11-14 в 23:20 

Юми~ко
Беспечная кошатница
Как печально... А у вас не остался оригинал? На моем веку, слава богу, ни разу не попадплись такие авторы.
Насчет помощи - это здорово))) Думаю, мне бы не помешала гамма)

2010-11-14 в 23:30 

{Helga}
Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
А у вас не остался оригинал?
нет, меня попросили все удалить с винта, что я и сделала.
Думаю, мне бы не помешала гамма)
отлично) буду рада помочь
*ооо, каждый раз, как вижу аву с этим котом, меня преет*

2010-11-14 в 23:35 

Беспечная кошатница
{Helga}, вот и отличненько))
ооо, каждый раз, как вижу аву с этим котом, меня преет
:rotate: меня тоже))

2010-11-14 в 23:42 

{Helga}
Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
А у вас не остался оригинал?
нет, меня попросили все удалить с винта, что я и сделала.
Думаю, мне бы не помешала гамма)
отлично) буду рада помочь
*ооо, каждый раз, как вижу аву с этим котом, меня преет*

2010-11-15 в 01:50 

Cacao-san
[Cthulhu] | all hail the mighty glow cloud all hail
Юми11
спасибо большое за ссылку)

2010-11-15 в 03:51 

Mashuld
What doesn't kill me should run, because now I'm fucking pissed.
да, желание есть)

2010-11-15 в 06:40 

Беспечная кошатница
Cacao-san, пожалуйста))
Maschuldig, ОК, нет проблем))))

2010-11-15 в 20:44 

Конечно, за перевод.)

2010-11-15 в 20:51 

Юми~ко
Беспечная кошатница
Запрос автору уже отправила. Жду. А фик уже переаодится)

2010-11-17 в 12:10 

{Helga}
Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
Юми11, если не секрет, сколько уже переведено? ))))

2010-11-17 в 15:13 

Беспечная кошатница
{Helga}, ну, пока первая глава, и то не до конца. Не обещаю, что будет быстро, у меня еще 4 фика по ГП в работе. Да и ответа от автора еще нет((

2010-11-18 в 23:35 

Fioletovaya
...Пусть другой гениально играет на флейте, Но еще гениальнее слушали вы. (c) А, Дементьев
присоединяюсь к ожидающим :rotate:

2010-11-20 в 15:43 

Юми~ко
Беспечная кошатница
Ура! Ура! Ура! Автор прислала разрешение на перевод!!! И еще написала, что в эти выходные закончит еще две главы!!!))))

2010-11-21 в 13:23 

{Helga}
Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
Юми11 , урррра)
тогда жду, чтобы окончательно поправить, если надо))

2010-11-21 в 13:29 

Юми~ко
Беспечная кошатница
{Helga}, я не утерпела, уже выставила одну главу. Но следующие буду скидывать вам на мэйл, хорошо?
Кстати, я тут понаходила еще несколько фиков на английском, у вас нет желания перевести?

2010-11-21 в 14:49 

{Helga}
Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
Юми11 , зачтем!))
Но следующие буду скидывать вам на мэйл, хорошо?
Хорошо ^^ great.logica@gmail.com
Кстати, я тут понаходила еще несколько фиков на английском, у вас нет желания перевести?
если миники, то можно попробовать. но скрость будет черепашья - диплоооооом (((
можно на ты))

2010-11-21 в 14:50 

Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
Юми11 , а почему не указана бета? Оо

2010-11-21 в 14:53 

Юми~ко
Беспечная кошатница
почему не указана бета?
ну, 1-я глава небечена, вот и не указана)
Я поищу мини. Но если времени нет, то ничего страшного, может кто еще сподобится, а нет, так я постепенно переведу)))

2010-11-21 в 15:00 

{Helga}
Me dad's a muggle, me mum's a muggle. I'm a pureblood! (с)
ну, 1-я глава небечена
понятно))
Я поищу мини
а ты ищешь только на фанфикшине?

2010-11-21 в 15:04 

Беспечная кошатница
Я везде ищу, по дневникам, сайтам, форумам, фиков по этому фандому действительно мало. Буквально по крупицам приходится выуживать.

   

NIGHTRUNNER

главная