11:22 

С НОВЫМ ГОДОМ!!

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР!
Поздравляю всех присутствующих с наступившим Новым Годом! Всем всего самого-самого хорошего и замечательного!
Приведенный ниже отрывок уважаемая леди Флевеллинг опубликовала на своем ЖЖ в честь Нового Года, а я просто не смогла удержаться от того, чтобы перевести его для вас.
Под спойлером ниже находится перевод опубликованного Линн отрывка из седьмой книги Nightrunner - Shards of Time.

Название: Shards of Time (отрывок из 7й, готовящейся к выпуску книги Nightrunner)
Автор: Линн Флевеллинг
Перевод: Mikaila
Бетинг: с учетом того, что перевод велся 31го декабря - 1 января, хотелось порадовать вас всех именно в праздничные дни.... в общем, беты нету.
Рейтинг: PG-13 (на всякий случай)
Саммари: отрывок из готовящейся к выпуску книги Shards of Time.
Дисклаймер: текст принадлежит Линн Флевеллинг, никакой коммерческой выгоды из него не извлекаем
От переводчика: еще раз предупреждаю, что ниже приведен весьма спойлерный отрывок из еще не вышедшей 7й книги Shards of Time. Также не претендую на стопроцентную точность и правильность перевода, но я старалась сделать его максимально верным. В любом случае, суть передать мне точно удалось х)
Желаю вам приятного прочтения!


Наслаждаться

@темы: Серегил, Книги, Канон, Алек, Nightrunner

Комментарии
2013-01-01 в 14:40 

nat1
Спасибо за отрывок. Но после его прочтения страшно за содержание 7 книги. Надеюсь, Флевелинг не убьет их в конце и не будет так сильно мучить как в 4 книге.

2013-01-01 в 14:41 

Рокотова
Mikaila, спасибо большое! =) С Новым годом))

2013-01-01 в 15:18 

Air Force Felicity
Oops!… I Did It Again!
спасибо!)

2013-01-01 в 16:52 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
nat1, вроде тётушка Линн где-то на ЖЖ обещала, что никого убивать не станет.
Всё-таки думаю, в конце всё хорошо будет)
Risha V Strange, Amadeo Alva, рада, что вам понравилось)

2013-01-01 в 19:57 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
Нифига себе отрывочек! От него так хорошо становится сознанию, и так хочется продолжения тТ
Спасибо за перевод :heart:

2013-01-01 в 22:00 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
X Sanji X, а мне ещё и начала ой как хочется!
Вам спасибо, что оценили х)

2013-01-02 в 22:02 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
Можно вопрос по теме? ^^"

2013-01-02 в 23:11 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
X Sanji X, задавайте)

2013-01-03 в 22:33 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
Вы случаем не знаете где можно прочитать перевод сборника glimpses?

2013-01-05 в 12:10 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
X Sanji X, кажется, где-то ниже в этом же сообществе были переводы одного-двух рассказов из сборника. Насчет остальных не знаю: сама не переводила и специально не искала, ибо и на английском оно меня устроило х)

2013-01-06 в 00:02 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
А где можно прочиатать на английском?

2013-01-06 в 16:23 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
X Sanji X, попробуйте скачать здесь: www.epubbud.com/book.php?g=WAARMSYW

2013-01-07 в 22:56 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
Пробовала. Формат не читабелен (((

2013-01-08 в 09:40 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
X Sanji X, программу для его чтения надо. Ну, не знаю даже. Попробуйте сами поискать - гугл Вам в помощь :3

2013-01-08 в 13:22 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
Я бы не обращалась, если бы гугл мне помог. (

2013-01-09 в 17:32 

akina4an
Он верил: человек способен видеть сквозь пространство и время. Настолько он был одинок. ©
Спасибо большое за перевод! Как же я люблю их) Надеюсь, все-таки только на ХЭ.

2013-01-09 в 17:33 

akina4an
Он верил: человек способен видеть сквозь пространство и время. Настолько он был одинок. ©
X Sanji X, в формате нет ничего страшного.
И гугл, как всегда, помогает)

google.com/url?q=club-neformat.com/node/533&sa=U&ei=oHDtUPLhGsiL...

2013-01-09 в 17:36 

akina4an
Он верил: человек способен видеть сквозь пространство и время. Настолько он был одинок. ©
epubbooks.ru/tools.php

все о ePub.

Я с тлфна, так что сделать ссылку нормально не могу(

2013-01-11 в 13:12 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
О, спасибо, разберусь :)

2013-01-13 в 18:17 

Mikaila
Люди приходят и уходят. А книги - здесь: они остаются, стоят на полке и приветливо шелестят страницами...(с).
akina4an, рада, что Вам понравилось)

2013-04-02 в 09:35 

Если кому надо, вот все части Glimpses на английском, и не надо ничего скачивать: www.epubbud.com/read.php?g=V6ZBWW2W&p=5&two=1

URL
     

NIGHTRUNNER

главная