Фанфик: Столкновение. Глава 2

[Nightrunners]

Извиняюсь, что так долго, но перед НГ дел невпроворот. Так что следующая глава, скорее всего, будет уже в январе.

Название: "Столкновение"
Автор: InventingWorlds
Переводчик: Юми11
Название оригинала: Collide
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5269493/1/Collide
Пейринг: Серегил/Алек
Рейтинг: PG-13 (Кажется. Поправьте, если ошибаюсь)
Жанр: Fantasy/Romance
Размер: макси
Статус: в работе
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат Линн Флевелинг
Разрешение на перевод: получено
От автора: Действие фика происходит примерно между 3-й и 4-й книгой
Саммари: Серегил, случайно совершив путешествие во времени, попадает в 2010 год, где встречает современного Алека, который, кажется, совсем не узнет его...

Глава 2. Мелочи.

Глава 2. Мелочи.

Так называемая «софа» была неудобной и совсем не нравилась Серегилу, но в доме была только одна спальня, а этот новый Алек, как оказалось, был совсем не настроен делить с ним постель. На какой-то страшный момент он был почти уверен, что «Алек» просто прогонит его, но все, что касалось Нисандера, казалось, немного смягчило его. И в результате Серегил лежал на диване, ему было неудобно и ужасно тоскливо без Алека.

Он снова и снова прокручивал в голове события этого вечера, стараясь понять, не пропустил ли он чего-нибудь важного. Когда Теро произносил заклинание, Серегил смотрел только на него, и это никак не объясняло тот факт, что Алека тоже затянуло. К тому же, каким образом он лишился воспоминаний? И почему он казался таким «своим» в этом странном новом мире?

Внутри у Серегила росло ощущение, что новый «Алек» и правда принадлежал этому миру. Все здесь было ему знакомо, все эти необычные вещи, которых Серегил прежде никогда не видел, и эта так называемая квартира, в которую пытался проникнуть Серегил, без сомнений, принадлежала ему. Даже Нисандера он знал, хотя и называл его «господин Нисандер». Слезы снова обожгли глаза, едва он подумал о живом Нисандере, хотя Серегил и напомнил себе, что это может оказаться неправдой.

Непривычней всего была новая версия Алека, с короткими волосами, в этой его странной одежде; и его резкое, чопорное поведение, которое ранило Серегила гораздо сильнее, чем он показывал. Еще хуже было то, что он, казалось, пребывал в совершенном неведении о той связи, что была между ними, не знал, что такое талимениос, и относился к Серегилу, как к обычному незнакомцу. Даже когда они только познакомились в подземельях замка Асенгаи, Алек не был с ним так холоден, как сейчас. Это был не его Алек, несмотря на внешнее сходство.

Серегил нахмурился. Он был решительно настроен во всем этом разобраться. И, конечно, найти способ вернуться домой, к своему Алеку, к своему тали.

На следующее утро Серегила разбудил громкий пронзительный звон, от которого он подскочил, чуть не свалившись с дивана. Недоуменно моргая, он осмотрелся в поисках источника раздражения – оказалось, звук исходил из комнаты Алека. Ворча, Серегил схватил подушку и накрыл ей голову, чтобы заглушить мерзкий шум. К счастью, спустя несколько минут все стихло. Он выглянул в окно – солнце едва встало. Так, значит, этот новый Алек встает на рассвете.

При мысли об возлюбленном его сердце сжалось, как бы он хотел проснуться с ним в одной постели, смотреть в улыбчиво-сонные голубые глаза. Конечно, «Алек» был здесь, в соседней комнате, но это было совсем не то. У Серегила было ощущение, что между ними толстая стена из мутного стекла, и они не могут ни видеть, ни слышать друг друга. Это приносило болезненное разочарование, и Серегил всем сердцем желал вернуться в Римини, увидеть Алека, и Микама, и даже Теро.

Он снова задремал, ему виделись обрывки снов, где он бежал по очень длинному черному тоннелю, и света все не было, и казалось, что он никогда не выберется оттуда. Но внезапно он услышал голос Алека, говоривший: «все хорошо, тали, мы скоро будем вместе». Серегил снова открыл глаза и с надеждой оглянулся вокруг, но напрасно. Он все еще был в этом странном, запутанном мире.

Алек (или «не-Алек», как невольно окрестил его Серегил) стоял рядом, улыбаясь и держа в руках тарелку с чем-то вроде овсяных лепешек.

- Будешь завтракать?

Серегил хотел сохранить угрюмый вид, но не смог не улыбнуться краешком губ при виде Алека с завтраком.

- Хорошо.

Ели в молчании, по крайней мере «не-Алек». Серегил иногда забывался и поддразнивал его в своей обычной манере, но недоуменные взгляды только напоминали ему, что это не его тали, и их общая история здесь ничего не значит. Вскоре Серегил смирился с гнетущей тишиной. Интересно было то, что «не-Алек» вовсе не передумал помогать ему. В любом случае, Серегил хотел увидеть Нисандера, даже если тот тоже окажется «альтернативной версией».

- Как позавтракаем, пойдем в библиотеку к господину Нисандеру, - пообещал Алек. – Но прежде, не хотел бы ты принять душ, или еще что?

Серегил изогнул бровь.

- Что такое «душ»?

Алек подавил улыбку.

- Может, там, откуда ты приехал, нет душа. Ванна?

- А, - настроение Серегила существенно поднялось при мысли о горячей ванне, наполненной теплой водой и душистыми ароматными маслами. – Да, это было бы прекрасно.

Когда с завтраком было покончено, Алек проводил Серегила в свою спальню, где тому пришлось приложить усилия, чтобы не бросать тоскливые взгляды на смятую постель. В ванной они подошли к крошечной кабинке со стеклянной дверцей, из стены торчало что-то вроде круглой воронки с отверстиями. Серегил выжидательно оглянулся вокруг.

- Так это то место, где готовятся принять ванну?

Алек заморгал.

- Это и есть ванна. Вернее душ, если уж на то пошло. – Заметив недоверчивый взгляд Серегила, он повернулся и отвернул кран. Из воронки длинными струйками потекла вода, и Серегил отпрянул с ворчаньем.

- Потроха Билайри, это еще что? – спросил он, подозревая, что стал жертвой розыгрыша.

- Это душ. В нем моются, - терпеливо объяснил Алек. – Я тебя оставлю. Думаю, тебе нужно освоиться.

- А ванны нет? – Должно быть, тревога очень явно отразилась на лице Серегила, потому что Алек еле сдержался, чтобы не рассмеяться.

- К сожалению нет. Все, удачи.

Серегил остался в одиночестве в этой с позволения сказать «ванной», мрачно оглядывая тесную душевую кабинку.

- Удачи в сумерках, - пробормотал он, больше себе, чем кому-либо.

Он кое-как помылся, стоя под струями воды, а вот местонахождение мыла так и осталось для него тайной. Вместо него на полках стояли бутылочки с какими-то жидкостями, и Серегил понятия не имел, что в них. Он только презрительно понюхал их, и пришел к выводу, что он уже и так достаточно чистый, а про мыло спросит в другой раз.

Когда он вышел из ванной, то увидел, что Алек достал для него полотенце и какую-то странную одежду, самого его нигде не было видно. Бормоча проклятья сквозь зубы, Серегил развернул перед собой что-то вроде туники без всяких застежек, и темно-синие штаны, на которых не было никаких завязок. Он был озадачен. Как прикажете все это надевать?

Он только успел сунуть ноги в узкие штанины, как услышал голос Алека из соседней комнаты:

- Эй, ты там в порядке?

- Эм, - Серегил тянул изо всех сил, но безрезультатно. Штаны отказывались сотрудничать. – Думаю, да.

- Помощь нужна?

Серегил так привык к присутствию Алека в то время, как он одевался (или раздевался), что он без всякой задней мысли выкрикнул:

- Еще как!

Дверь открылась, и вошел Алек, и Серегил был удивлен при виде румянца, залившего щеки юноши.

- Что-то не так, тали?

Алек указал на так и не надетые штаны.

- Я не думал… Я думал, ты уже надел джинсы. Или хотя бы белье.

Серегил поднял на него непонимающий взгляд.

- Что надел?

С долгим вздохом, полным страдания, Алек подошел и помог Серегилу выпутаться из штанин.

- Это называется «джинсы». Они гораздо удобнее, чем то, что было на тебе раньше.

Серегил постарался сохранить достоинство.

- Это называется «штаны», - сказал он, затем ему в голову пришла идея: - А ты не мог бы вернуть мою одежду?

Алек бросил на него извиняющийся взгляд.

- Я сдал твои вещи в прачечную, ты получишь их вечером, после сушки.

- Ладно, - Серегил не собирался уточнять, что такое прачечная и сушка, он просто не хотел уже наконец одеться. – Итак, как мне…

- А, да, - Алек снова покраснел, наклонившись, чтобы помочь Серегилу с джинсами. Тот улыбнулся, вид склонившейся к нему светловолосой головы был до боли знаком. К ужасу Серегила, его тело отреагировало на знакомую картинку предательским возбуждением.

- Эм-м, думаю, я сам справлюсь, - быстро сказал он, выхватив одежду из рук смущенного Алека. – Просто скажи мне, как они застегиваются, и все будет в порядке.

- Хорошо… - Алек слегка нахмурился, затем взял в руки странного вида тунику. После того, как Серегил натянул на себя белье и джинсы, Алек шагнул к нему и, покраснев еще сильней, потянулся к ширинке, его рука замерла на миг, прежде чем застегнуть замок. Серегил не мог отвести от него пылающий взгляд, вспоминая все те разы, когда Алек стоял так близко к нему, снимая с него одежду, а голубые глаза темнели от желания. - А это называется «молния», - сказал Алек, и Серегил молча кивнул, подавив в себе порыв схватить юношу в объятия и поцеловать. «Это не твой Алек. Это не твой Алек».

Серегил сделал глубокий вдох и мысленно сосчитал до трех. Он сможет.

- Ну, а как вот это надевается? – спросил он, указав на «тунику» в руках Алека.

- Подними руки.

Серегил повиновался, и Алек натянул на него футболку, затем с улыбкой помог высвободить волосы.

- Тебе идет.

- Спасибо, тали, - Серегил мысленно проклял себя за то, что снова забылся, но обмануться было так легко. Ведь это действительно Алек стоял сейчас перед ним, только не тот. Серегил вздохнул.

Алек смотрел на него холодными голубыми глазами, в них не было ни тепла, ни любви.

- Ты уверен, что все в порядке?

- Да, все хорошо, - Серегил мог гордиться собой за то, что его голос не выдал истинных чувств. – Давай пойдем к Нисандеру.

В тот момент, когда они вышли из здания, Серегил испугался. На улице было полно прямоугольных металлических машин на колесах, и он смотрел на них с изумлением. Каким образом они двигались без помощи лошадей или каких-нибудь других животных? Он хотел спросить об этом у Алека, но тот отмахнулся со словами:

- Это очень длинная история.

Так что Серегилу ничего не оставалось, кроме как смотреть и удивляться этим машинам, в каждой из которых сидели люди.

- Пальцы Иллиора! Как они называются?

- Автомобили, - Алек шагал, бодро поглядывая по сторонам и аккуратно поддерживая Серегила под руку. – Это транспорт. С его помощью люди перемещаются с места на место.

- Не на лошадях?

- Нет, - улыбнулся Алек. – Хотя я был бы не прочь прокатиться разок.

Серегил обернулся к нему.

- В нашем… в моем мире у тебя есть лошадь. Ее зовут Заплатка.

- Отличное имя, - сказал Алек с задумчивым видом.

- Та еще шельма. Любит кусаться и грызть ремни.

Алек пожал плечами.

- Знаешь, твой мир кажется мне все привлекательнее.

- И что же?

- Да так. Неважно.

Серегил принял сдержанность Алека за нежелание говорить и занял себя наблюдением за окружающим миром. Время от времени машины издавали громкие звуки, похожие на охотничий рог. Люди разговаривали на ходу. Сперва Серегил подумал, что они беседуют сами с собой, но затем заметил, что они прижимают к ушам какие-то прямоугольные коробочки.

- С кем это они разговаривают? – спросил он.

- С друзьями, наверное, или с родственниками, - Алек достал свой мобильник и протянул Серегилу. – Это называется «сотовый телефон». С его помощью можно звонить кому хочешь. Другими словами, можно разговаривать с кем-то на большом расстоянии.

- Как удобно! – восхитился Серегил, и Алек едва сдержал улыбку. – А магам приходится пользоваться волшебными сферами для того, чтобы передавать сообщения.

- Иногда это не так уж удобно. Никакой конфиденциальности. – Алек выглядел печальным, и Серегил усмехнулся.

- Перестань! Обычно это ты пытаешься поднять мне настроение, а не наоборот. – Он похлопал спутника по руке.

Алек широко улыбнулся.

- Давай-ка я покажу тебе, как выглядит поезд.

Когда они наконец-то добрались до библиотеки, Серегил пребывал в абсолютном шоке. Многое в этом мире было поразительным и пугающим, хотя он признавал, что некоторые вещи вроде «телефонов» и «автомобилей» были весьма полезны. Скорее всего, они работали не без помощи магии, так что этот мир не так уж сильно отличался от его собственного.

Тем не менее, все мысли о странных устройствах стерлись из головы Серегила в тот момент, когда они с Алеком вошли в библиотеку. Руки у него задрожали, на ладонях выступил холодный пот. Он увидит Нисандера, снова. Нисандер. Серегил надеялся и молился о том, чтобы он оказался настоящим.

- Ты в порядке? – Голубые глаза Алека были полны беспокойства, и Серегил впервые позволил себе забыть, где он находится.

- Все хорошо, тали, - он глубоко вздохнул. – Пойдем к Нисандеру.