Кандидаты в экспонаты: Илбан.

[_Nightrunner_]

The Necromancer by =nathie on deviantART

@темы: Кандидаты-в-экспонаты, другой-персонаж

Comments

[Сова Эррла]

В Пленимаре алхимики настолько суровы ))))

[Yasei sama]

Я не правильно его имя читаю... Вернее, судя по тому, что мне о нем рассказали, это в книжке написано не правильно хД
Надо скорее расправиться с ней >_<

[_Nightrunner_]

Yasei_sama это в книжке написано не правильно это в смысле в переводе не правильно имя написано?

Nyctea scandiaca ну так а как там не быть суровым? конкуренция на каждом шагу, да еще и правителю надо понравиться, да всяких фэйе для опытов раскопать! жизнь тяжелая у алхимиков. все в делах, в заботах. "да нам, царям, надо молоком доплачивать"

[Yasei sama]

_Nightrunner_ Да, но эт я шуткую так) Про то, что если судить по его действиям то в его имени надо поменять две буквы *покраснел*

[_Nightrunner_]

Yasei_sama

[Rellie]

а по-моему, похож) по крайней мере, я его примерно так себе и представляла)

[Эсми-никс]

Чисто теоретически, сего алхимика не Илбаном зовут...

Из перевода 4-й книги:

- Меня зовут Шари Ихакобин. Отныне я твой господин, Алек, и ты должен называть меня илбан, что на моем языке значит хозяин.

ЗЫ а в оригинале он Charis (инфо из дневника July822, ибо сама я оригинал в глаза не видела...)